【芭蕉自筆影印】
尚ゝ當年ハ 江戸尓つな可れ候
再會寛ゝ(ﾕﾙﾕﾙ)と願申候
度ゝ貴翰御細書辱(ｶｼﾞｹﾅｸ)
自是(ｺﾚﾖﾘ)も折ゝ御案内と存候へ共 閑窓とハ人のい者せさ流耳まきれ候而 心外ニ移行 日数三とせ 一別を隔て候
愈 御堅固ニ被成御座候由 珍重奉存候
御内室様 文鳥子 無恙(ﾂﾂｶﾞﾅｸ)御入被成候半(ﾊﾝ)と存候
此方 御両息 御無事ニ 首尾能(ﾖｸ)御勤被成候
折ゝ懸御目(ｵﾒﾆｶｶﾘ) 御噂共申事ニ御座候
御發句なと適ゝ被仰聞候
殊之外感吟仕候
此筋(ｼｷﾝ)子へ申 少ゝ書留置可申と申事ニ御座候
如行(ｼﾞｮｺｳ) 火事已後も不相替(ｱｲｶﾜﾗｽﾞ)風雅相被勤(ｱｲﾂﾄﾒﾗﾚ)候
旨 厚志之逸物 殊勝之至ニ存候
拙者 當春 楢子桃印と申もの 三十餘迄苦労ニ致候而 病死致 此病中 神魂をなやませ 死後断腸之思 難止(ﾔﾐｶﾞﾀｸ)候而 精情草臥 花の盛 春乃行衛(ﾕｸﾍ)も夢のやう尓て暮 句も不申出(ﾓｳｼｲﾃﾞｽﾞ)候
頃日(ｹｲｼﾞﾂ)者郭公盛ニ啼王多りて 人ゝ吟詠 草扉尓音信(ｵﾄﾂﾞﾚ)侍しも 蜀君乃何某(ﾅﾆｶﾞｼ)も 旅にて無常をとけ多るとこ楚申傳え多れハ 猶 亡人可旅懐 草庵尓してうせ堂流事も 一入(ﾋﾄｼｵ)悲しミの便りとな禮者 本とゝ支須の句も工案すましき覚悟に候處 愁情なくさめ者やと 杉風 曽良 水邊之本とゝ支すとて 更ニすゝむる尓ま可せて 与風存寄(ﾌﾄｿﾞﾝｼﾞﾖﾘ)候句
聲横ふや歟
本とゝ支す聲や横ふ水の上
と申候尓 又同し心ニ天
一聲の江丹横ふや本とゝ支す
水光接天(ﾃﾝﾆｾｯｼ) 白露 横江(ｺｳﾆﾖｺﾀﾜﾙ)の字 横 句眼なるへしや
婦多川の作 い川連丹や登推稿難定處 水沼氏沾徳(露沾)と云もの吊来(ﾄﾌﾞﾗﾋｷﾀ)禮るに 可禮物定の者可せとなれと 両句 評を乞
沾曰 横江の句文ニ對して(?)考之時ハ 句量 尤(ﾓｯﾄﾓ)いミし可るへ个禮者 江の字抜て 水の上とく川ろ気多類 句の丹ほひよろしき方ニ おもひ付へきの条申出候
兎角する内 山口素堂 原安適なと詩哥のすきもの共入来りて 水上の究よろしきニ定りて 事やミぬ
させ類事なき句な可ら 白露横江と云奇文を味合(ｱｼﾞﾜｲｱﾜｾ)て 御覧可被下候
是又 御懐しさのあまり 書付申事ニ候
以上
卯月廿九日 者せ越
荊口雅老人
（
尚ゝ当年は 江戸につながれ候
再会寛ゝ(ﾕﾙﾕﾙ)と願申候
度ゝ貴翰御細書忝辱(ｶｼﾞｹﾅｸ)
自是(ｺﾚﾖﾘ)も折ゝ御案内と存候へ共 閑窓とは人のいはせざるにまぎれ候而 心外に移行 日数三とせ 一別を隔て候
愈 御堅固に被成御座候由 珍重奉存候
御内室様 文鳥子 無恙(ﾂﾂｶﾞﾅｸ)御入被成候半(ﾊﾝ)と存候
此方 御両息 御無事に 首尾能(ﾖｸ)御勤被成候
折ゝ懸御目(ｵﾒﾆｶｶﾘ) 御噂共申事に御座候
御発句など適ゝ被仰聞候
殊之外感吟仕候
此筋(ｼｷﾝ)子へ申 少ゝ書留置可申と申事に御座候
如行(ｼﾞｮｺｳ) 火事已後も不相替(ｱｲｶﾜﾗｽﾞ)風雅相被勤(ｱｲﾂﾄﾒﾗﾚ)候
旨 厚志之逸物 殊勝之至に存候
拙者 当春 楢子桃印と申もの 三十餘迄苦労に致候而 病死致 此病中 神魂をなやませ 死後断腸之思 難止(ﾔﾐｶﾞﾀｸ)候而 精情草臥 花の盛 春の行衛(ﾕｸﾍ)も夢のやうにて暮 句も不申出(ﾓｳｼｲﾃﾞｽﾞ)候
頃日(ｹｲｼﾞﾂ)は郭公盛に啼わたりて 人ゝ吟詠 草扉に音信(ｵﾄﾂﾞﾚ)侍しも 屬蜀君の何某(ﾅﾆｶﾞｼ)も 旅にて無常をとげたるとこそ申伝えたれば 猶 亡人が旅懐 草庵にしてうせたる事も 一入(ﾋﾄｼｵ)悲しみの便りとなれば ほとゝぎすの句も工案すまじき覚悟に候処 愁情なぐさめばやと 杉風 曽良 水辺之ほとゝぎすとて 更にすゝむるにまかせて 与風存寄(ﾌﾄｿﾞﾝｼﾞﾖﾘ)候句
声横ふや歟
ほとゝぎす声や横ふ水の上
と申候に 又同じ心にて
一声の江に横ふやほとゝぎす
水光接天(ﾃﾝﾆｾｯｼ) 白露 横江(ｺｳﾆﾖｺﾀﾜﾙ)の字 横 句眼なるべしや
ふたつの作 いづれにやと推敲難定処 水沼氏沾徳(露沾)と云もの吊来(ﾄﾌﾞﾗﾋｷﾀ)れるに かれ物定のはかせとなれと 両句 評を乞
沾曰 横江の句文に対して(?)考之時は 句量 尤(ﾓｯﾄﾓ)いみじかるべければ 江の字抜て 水の上とくつろげたる 句のにほひよろしき方に おもひ付べきの条申出候
兎角する内 山口素堂 原安適など詩歌のすきもの共入来りて 水上の究よろしきに定りて 事やみぬ
させる事なき句ながら 白露横江と云奇文を味合(ｱｼﾞﾜｲｱﾜｾ)て 御覧可被下候
是又 御懐しさのあまり 書付申事に候
以上
卯月廿九日 ばせを
荊口雅老人
）
文字サイズ確認
最小
１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０
小
１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０
標準
１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０
中
１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０
大
１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０
特大
１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０１２３４５６７８９０